PAUSE FAIBLE
30/06/2018 - 27/10/2018
Artiste d’origine coréenne installée en région genevoise, Jisung Hyun est diplomée de l’Université d’Art et de Design de Kaywon, de l’École Supérieure d’Art d’Avignon et de l’Université Rennes 2. Lors de sa résidence d’un mois, elle a travaillée sur une installation utilisant du papier artisanal coréen et différentes techniques de dessin, écriture et installations vidéo.
Jisung Hyun, Künstler koreanischer Herkunft und in der Region Genf arbeitend, studierte an der Universität für Kunst und Design de Kaywon, der École Supérieure d’Art in Avignon und der Université Rennes 2. Während ihrer einmonatigen Residenz arbeitete sie an einer Installation, die sich mit einem speziellen koreanischen Papier, verschiedenen Techniken des Zeichnens und des Schreibens sowie der Videoinstallation auseinandersetzt.
Se servant de la verticalité et du contexte de la synagogue, et du temps passé durant cette résidence, l’artiste a composé comme un livre éclaté dans l’espace, offrant de multiples lectures possibles. Chaque visiteur reconstitue, par sa déambulation, sa propre version du livre en reliant les pages les unes aux autres.
Au coeur de ce livre, la question du TEMPS et de la LUMIERE , que l’on retrouve dans cette sorte de « statement » (placé sous le lustre), où la lumière (qu’elle soit enregistrée par la rétine ou l’objectif de l’appareil photo ou de la caméra) est liée au temps vécu (petite histoire et grande Histoire) et à la mémoire.
Unter Verwendung der Vertikalität und des Kontexts der Synagoge und der Zeit, die während dieser Residenz verging, komponierte die Künstlerin ein wie im Raum explodiertes Buch, welches mehrere mögliche Lesarten anbietet. Jeder Besucher stellt durch sein Wandern seine eigene Version des Buches wieder her, indem er die Seiten miteinander verknüpft.
Im Zentrum dieses Buches steht die Frage nach ZEIT und LICHT, die wir in dieser Art von « Aussage » (unter dem Kronleuchter) finden, wo das Licht (ob von der Netzhaut oder der Linse der Kamera aufgenommen) mit der gelebten Zeit (kleine Geschichte und große Geschichte) und der Erinnerung verbunden ist.
